An opaque take on a classic nude with a lush touch